Danieli - Company Profile

达涅利集团简介

Danieli is one of the three top manufacturers of plants and machines for the metals industry in the world, both as single units and on turnkey or product-in-hand basis.

意大利达涅利集团是具有百年历史的当今世界三家最大的冶金技术与设备供应商之一。

Established in 1914, its main activities are the design, manufacturing, and installation of a complete range of machines, plants, and services that cover the entire production cycle, from ore to the finished steel products.

成立于1914年，其主要业务范围包括设计，制造，全套设备的安装，工厂搭建，以及售后服务等一系列从矿石到最终产品的全套流程。

The activity is backed by consistent investments in R&D; 150 MEuro/year, on average.

达涅利集团持续在研发上做投入，平均每年投资1.5亿欧元。

Danieli boasts a unique series of modern production facilities located in Italy, China, Germany, Austria, Thailand, India, and Russia, honoring its motto "We do not shop around for noble equipment".

达涅利集团拥有意大利、中国、德国、奥地利、泰国、印度和俄国等地独特的现代化生产设施，秉承着“我们不用四处采购昂贵设备”的座右铭。

The Group’s steelmaking arm, ABS-Acciaierie Bertoli Safau ranks among Europe’s leading producers of special engineering steels.

达涅利集团炼钢的支柱 – ABS公司也跻身于欧洲特种工程用钢领先生产商排名之列。

Main Group’s operating companies are located in Italy, United States, The Netherlands, Germany, Sweden, United Kingdom, France, Spain, India, Thailand, China, Austria, Vietnam, Brazil, Mexico, and Japan.

达涅利集团主要的运营公司分布在意大利、美国、荷兰、德国、瑞典、英国、法国、西班牙、印度、泰国、中国、奥地利、越南、巴西、墨西哥和日本。

Danieli China – Company Brief

达涅利中国简介

Danieli China is one of the most important engineering, manufacturing and R&D centers of the Danieli group in Asia.

达涅利中国是达涅利集团在亚洲区最重要的设计，制造和研发中心。

Danieli entered the Chinese steel market in 1979 when Mr. Luigi Danieli first met the Minister of Chinese Metallurgical Industry and since then, a long-lasting cooperation has been established.

1979年，路易纪·达涅利先生第一次与中国冶金工业部部长会晤，达涅利集团也从那时起进入中国钢铁市场，并同中国建立起了长期友好的合作关系。

Nowadays, the Chinese market is more demanding in quality, advanced solutions and quick response. In order to meet these needs, as part of the follow-up strategy to meet customer’s satisfaction globally and provide better service for Chinese customers, Danieli decided to establish a manufacturing and technological center in China specialized in After Sales Services and Equipment. Therefore in October 2007, Danieli Metallurgical Equipment and Service (China) Co.,Ltd. was founded.

如今，中国的市场对质量、先进的解决方案和快速应对客户需求等方面的要求越来越高，为更好地满足这些市场需求，达涅利集团决议在中国建立一个生产制造和技术设计中心，并专注于提供冶金设备和售后服务。因此，达涅利冶金设备(中国)有限公司在 2007 年正式成立。

Danieli China`s main factory is located in Changshu of Jiangsu Province, which covers a total surface 200,000 sqm for design and manufacturing centers, of which 95,624 is dedicated to manufacturing and assembly and 15,788 to technical and administration activities.

达涅利中国是达涅利集团在亚洲最重要的设计、制造和研发中心，主要工厂位于江苏省常熟市，总面积达20万平方米，其中制造车间面积约9.6万平方米，技术支持及行政管理办公区域面积约1.6万平方米。

The plants supplied cover the Danieli widest product range for a competitive and sustainable processing for steel and NF-metals from ore and scrap to finished long, flat and tubular products. Meanwhile, Danieli China offers high-quality and ISO certified inhouse design and manufacturing along with project management and after sales services, which include personnel training.

达涅利集团的业务范围广泛，可以为钢铁和有色金属材料提供整套具有竞争力和和持续发展能力的从矿石和废料到精整的长材，板材和管材产品。

Following the philosophy of worldwide quality across the Danieli group, Danieli China has innovation spirit in its DNA. It is backed by an expert team, more than 1100 employees, with quick response and customized service and is devoted to customer satisfaction.

秉承达涅利集团总部“全球统一质量”这一理念，达涅利1100余员工，不断创新，凭借着专业的队伍，快速响应，定制服务，致力于让用户满意。

Danieli China provides the customers with a wide range of activities, such as engineering, technology development, manufacturing, project management, after-sales service, global solutions, and turnkey projects.

达涅利中国可为客户提供一些列的服务， 如设计，技术支持， 生产，项目管理，售后服务， 全套解决方案和交钥匙工程。

Danieli China designs and manufactures world-class heavy equipment for metals production, from ore and scrap treating to finished long and flat products production. The quality of services and equipment provided have gained the approval of the world’s leading steelmakers, such as Baosteel, HBIS group and many others, right from the beginning.

达涅利中国设计和制造世界级的重型冶金设备，实现从矿石和废料到精整的长材和板材产品的转变。设备和服务质量从一开始也就赢得了世界级钢铁制造企业的认可，如宝钢，河钢和其他企业。

Up to now, Danieli China’s products and services has covered all provinces in China, with over 700 projects on the Chinese steel and non-ferrous metals industry successfully executed in China and is expanding in the overseas market.

迄今，达涅利中国的产品和服务已遍及中国各大省份，成功完成了国内的合同项目超过700个，同时也在积极地扩大海外市场。

It is a remarkable example of good cooperation between China and Italy.

达涅利中国公司是中国与意大利两国之间合作的优秀典范。